1
00:00:11,433 --> 00:00:12,601
Di mana kamu?
2
00:00:21,610 --> 00:00:22,986
Troya?
3
00:00:26,323 --> 00:00:27,532
Troya?
4
00:00:27,533 --> 00:00:28,825
Tetaplah bernapas, kawan.
5
00:00:29,826 --> 00:00:31,787
Teruslah bernapas. Lihat aku.
6
00:00:34,456 --> 00:00:35,999
Teruslah bernapas. Kamu baik-baik saja.
7
00:00:36,792 --> 00:00:38,710
Teruslah bernapas, Troy. Ini dia.
8
00:00:39,711 --> 00:00:41,504
Cobalah bernapas. Cobalah bernapas.
9
00:00:41,505 --> 00:00:43,381
Oke. Oke.
10
00:00:43,382 --> 00:00:45,342
Mudah. Bisakah kamu mendengarku?
11
00:00:45,843 --> 00:00:48,679
Oke. Kami harus mengurutkan Anda dengan cepat,
aku minta maaf.
12
00:00:49,346 --> 00:00:50,513
Pak.
13
00:00:50,514 --> 00:00:52,139
Oh sial. Ya.
14
00:00:52,140 --> 00:00:54,267
Dengar, suhu inti tubuhmu menurun.
15
00:00:54,268 --> 00:00:56,561
Kami akan mengaturnya
siram termal, oke?
16
00:00:56,562 --> 00:00:57,563
Bagaimana...
17
00:00:59,648 --> 00:01:00,731
Berapa lama?
18
00:01:00,732 --> 00:01:01,900
Tujuh tahun.
19
00:01:02,609 --> 00:01:03,819
Ayo. Gigit.
20
00:01:05,696 --> 00:01:07,614
Baiklah, itu dia.
21
00:01:10,117 --> 00:01:13,578
Oke. Ini dia. Ini dia.
Ini dia. Ini dia.
22
00:01:13,579 --> 00:01:16,456
Ini dia. Oke. Oke.
23
00:01:17,708 --> 00:01:18,791
Pegang kakinya.
24
00:01:18,792 --> 00:01:19,793
Mudah.
25
00:01:21,879 --> 00:01:22,880
Pegang kakinya.
26
00:02:18,477 --> 00:02:20,102
Bagaimana kamu tidur?
27
00:02:20,103 --> 00:02:22,897
Ini bukan tidurnya. Ini adalah kebangkitan.
28
00:02:22,898 --> 00:02:24,525
Aku tahu, aku minta maaf. Ini dia.
29
00:02:26,485 --> 00:02:29,279
- Pasti ada cara yang lebih baik.
- Kami akan mengerjakannya.
30
00:02:32,616 --> 00:02:34,451
Ini direkam beberapa hari yang lalu.
31
00:02:35,744 --> 00:02:37,787
Mengapa kamu ada di Vault?
32
00:02:37,788 --> 00:02:39,997
Ayah mengirimku ke sini. Dia berkata--
33
00:02:39,998 --> 00:02:41,375
Siapa namamu?
34
00:02:42,918 --> 00:02:44,001
Jimmy.
35
00:02:44,002 --> 00:02:46,796
Ayahmu adalah Russell Conroy, kepala TI.
36
00:02:46,797 --> 00:02:47,881
silo yang mana?
37
00:02:49,883 --> 00:02:51,552
Apa yang dia katakan padamu, Jimmy?
38
00:02:52,594 --> 00:02:54,721
Jangan biarkan siapa pun masuk, apa pun yang terjadi.
39
00:02:55,931 --> 00:02:57,641
Apakah ada orang dewasa bersamamu?
40
00:02:58,308 --> 00:03:02,646
Solo membawaku ke sini,
tapi dia kembali melawan pemberontak.
41
00:03:05,107 --> 00:03:06,232
silo yang mana?
42
00:03:06,233 --> 00:03:07,276
Tujuhbelas.
43
00:03:07,860 --> 00:03:10,987
Ini dimulai dengan pembersihan yang gagal,
menjadi lebih buruk ketika dia menghilang dari pandangan.
44
00:03:10,988 --> 00:03:13,364
Mereka pikir aman untuk pergi keluar.
45
00:03:13,365 --> 00:03:16,493
Ya. Pemberontakan dipimpin oleh sheriff.
46
00:03:16,994 --> 00:03:20,746
Kami pikir bayangan itu menghancurkan jembatan
untuk menjauhkan mereka dari TI,
47
00:03:20,747 --> 00:03:22,541
tapi entah bagaimana sheriff berhasil menyeberang.
48
00:03:23,417 --> 00:03:26,669
Dia mengambil kepala IT, ayah anak itu,
ke Gudang
49
00:03:26,670 --> 00:03:31,216
dan mengancam akan meledakkan otaknya
jika anaknya tidak membuka pintu.
50
00:03:34,928 --> 00:03:36,180
Dia tidak membuka pintu.
51
00:03:36,972 --> 00:03:38,015
Sial.
52
00:03:38,724 --> 00:03:40,183
- Ya.
- Kapan itu?
53
00:03:40,184 --> 00:03:41,350
Dua jam yang lalu.
54
00:03:41,351 --> 00:03:43,561
Bagian mana pun dari hal itu akan memicu Safeguard.
55
00:03:43,562 --> 00:03:47,023
Upaya Perlindungan telah dilakukan,
tapi komponnya tidak bisa dikirim.
56
00:03:47,024 --> 00:03:49,650
Tidak ada penurunan tekanan di saluran.
57
00:03:49,651 --> 00:03:52,361
Kami belum menentukan
apakah itu kerusakan mekanis, atau--
58
00:03:52,362 --> 00:03:54,906
Atau mereka menemukan pipa pengiriman
dan menonaktifkannya.
59
00:03:54,907 --> 00:03:56,533
- Ya.
- Itu pernah terjadi sebelumnya.
60
00:03:58,160 --> 00:04:00,745
Dalam kedua kasus tersebut,
kami membutuhkan hasil yang berbeda kali ini.
61
00:04:00,746 --> 00:04:01,913
Itu sebabnya saya di sini.
62
00:04:01,914 --> 00:04:03,207
Tepat.
63
00:04:05,542 --> 00:04:07,002
Kamu baik-baik saja?
64
00:04:08,420 --> 00:04:09,712
Ya.
65
00:04:09,713 --> 00:04:11,130
Apakah kita memiliki mata di langit?
66
00:04:11,131 --> 00:04:12,674
Operasi meningkat.
67
00:04:18,721 --> 00:04:20,014
Apa pun?
68
00:04:20,015 --> 00:04:21,225
Belum ada apa-apa.
69
00:04:22,726 --> 00:04:26,188
Troy, ini Susan,
komandan drone senior kami sedang bergiliran.
70
00:04:29,066 --> 00:04:30,483
Apa muatanmu?
71
00:04:30,484 --> 00:04:33,529
Tiga puluh liter senyawa,
2.000 butir persenjataan.
72
00:04:46,833 --> 00:04:48,210
Saya tidak yakin tentang itu.
73
00:04:59,388 --> 00:05:02,099
Pak, pintu Silo 17 terbuka.
74
00:05:10,816 --> 00:05:11,900
Oh, tidak, tidak.
75
00:05:28,500 --> 00:05:29,668
Menunggu pesanan Anda.
76
00:05:35,757 --> 00:05:36,758
Troya.
77
00:05:38,844 --> 00:05:42,138
Mari kita tidak melakukan apa pun. Hanya saja belum.
78
00:05:42,139 --> 00:05:45,224
Semakin lama mereka berada di luar, semakin besar
risiko kontak dengan silo lain.
79
00:05:45,225 --> 00:05:47,602
Dengar, mari kita cari tahu caranya
untuk membawa mereka kembali ke dalam.
80
00:05:47,603 --> 00:05:49,729
Kami akan membuat garis
melalui pintu Forward Vault.
81
00:05:49,730 --> 00:05:51,480
Kami akan melindungi mereka dengan cara itu.
82
00:05:51,481 --> 00:05:54,192
Pompa air tanah mereka mati.
Itu banjir melewati generator.
83
00:05:54,193 --> 00:05:55,776
Kita tidak bisa menggunakan pintu Forward Vault.
84
00:05:55,777 --> 00:05:57,069
Susan.
85
00:05:57,070 --> 00:06:00,281
Mari kita singkirkan semua teknisi dari kursi ini
dan berebut semua pilot yang tersedia.
86
00:06:00,282 --> 00:06:03,911
Dan mari kita terbangkan drone.
Sepuluh dengan persenjataan. Dua puluh dengan senyawa.
87
00:06:04,828 --> 00:06:08,122
Jaga agar tetap cukup tinggi
agar para buronan tidak melihat atau mendengar mereka.
88
00:06:08,123 --> 00:06:09,582
Kecuali seseorang melewati tanggul,
89
00:06:09,583 --> 00:06:12,293
jangan beri tahu aku
hingga buronan berjumlah 9.500 orang.
90
00:06:12,294 --> 00:06:13,337
Saya perlu makan.
91
00:06:43,825 --> 00:06:45,410
Ya Tuhan, ini omong kosong.
92
00:06:46,578 --> 00:06:49,081
Aku tahu. Dan porsinya sangat kecil.
93
00:06:51,166 --> 00:06:52,167
Uh-hah.
94
00:06:52,876 --> 00:06:53,919
Lelucon lama itu.
95
00:07:01,885 --> 00:07:03,386
Saya tidak yakin tentang ini.
96
00:07:03,387 --> 00:07:05,638
Melindungi mereka di dalam tidaklah benar
sebuah pilihan lagi.
97
00:07:05,639 --> 00:07:08,391
Dengan pergi ke luar,
mereka telah memberi kita kesempatan kedua.
98
00:07:08,392 --> 00:07:11,895
Perlindungan terjadi di bawah tanah,
di dalam silo.
99
00:07:13,689 --> 00:07:14,773
Itu antiseptik.
100
00:07:15,274 --> 00:07:19,403
Jika kami melakukan apa yang Anda pikirkan,
hal ini sama saja dengan Perlindungan di luar silo.
101
00:07:19,987 --> 00:07:22,405
Kematiannya akan sangat mendalam.
102
00:07:22,406 --> 00:07:24,615
- Di tempat terbuka.
- Menurutku kita tidak punya pilihan.
103
00:07:24,616 --> 00:07:26,534
Kami tidak tahu bagaimana reaksi masyarakat kami.
104
00:07:26,535 --> 00:07:30,955
Saya khawatir tentang dampak potensialnya
trauma pada moral dan kesiapan misi.
105
00:07:30,956 --> 00:07:35,418
Prioritas utama, sesuai Petunjuk,
adalah untuk mencegah kontaminasi antar silo.
106
00:07:35,419 --> 00:07:36,627
Saya mengerti itu.
107
00:07:36,628 --> 00:07:38,254
- Tidak, apa?
- Bukan itu yang kubilang.
108
00:07:38,255 --> 00:07:39,547
Semuanya tergantung pada itu.
109
00:07:39,548 --> 00:07:41,966
- Bukan itu aku--
- Permisi, tuan.
110
00:07:41,967 --> 00:07:43,177
Buronan di tanggul.
111
00:07:43,760 --> 00:07:44,761
Sial.
112
00:07:45,429 --> 00:07:47,346
Hei, aku akan menjaga pilotmu.
113
00:07:47,347 --> 00:07:48,431
Saya berjanji.
114
00:07:48,432 --> 00:07:49,433
Oke.
115
00:08:17,169 --> 00:08:19,296
Jenkins, lihat sheriff.
116
00:08:38,982 --> 00:08:40,317
Berapa banyak buronan?
117
00:08:41,400 --> 00:08:43,862
9.832.
118
00:08:46,031 --> 00:08:47,449
Berikut urutan operasinya.
119
00:08:47,950 --> 00:08:50,452
Grup 1 akan terlibat
sheriff dan keluarganya.
120
00:08:51,203 --> 00:08:54,748
Kelompok 2 akan memberikan senyawa
di jalan untuk mencegah masuk kembali.
121
00:08:55,624 --> 00:08:58,501
3 dan 4 akan terbang dengan cakupan interlaced
122
00:08:58,502 --> 00:09:00,879
sampai area target jenuh
dengan senyawa.
123
00:09:01,755 --> 00:09:04,799
Grup 5 dan 6 akan menyerang target
atas perintah. Mengerti?
124
00:09:04,800 --> 00:09:07,052
- Ya, tuan.
- Bagus. Mulai.
125
00:09:12,975 --> 00:09:15,017
- Grup, laporkan.
- Grup 1, siap.
126
00:09:15,018 --> 00:09:17,019
2, siap.
127
00:09:17,020 --> 00:09:18,646
- 3, siap.
- 4, siap.
128
00:09:18,647 --> 00:09:19,939
5, siap.
129
00:09:19,940 --> 00:09:20,941
6, siap.
130
00:09:29,366 --> 00:09:30,868
Menurut perhitunganmu, Susan.
131
00:09:33,745 --> 00:09:34,746
Susan?
132
00:09:42,254 --> 00:09:43,255
Pak.
133
00:09:48,594 --> 00:09:50,678
Saat kita melibatkan sheriff dan keluarganya,
134
00:09:50,679 --> 00:09:53,931
buronan lainnya akan mencoba
untuk masuk kembali ke silo.
135
00:09:53,932 --> 00:09:55,892
Itu sebabnya jalan tersebut akan menjadi sasaran
dengan senyawa.
136
00:09:55,893 --> 00:09:58,145
Tapi jika kita membiarkan mereka kembali ke dalam,
137
00:09:59,271 --> 00:10:00,689
mereka tidak akan keluar lagi.
138
00:10:01,481 --> 00:10:03,357
Kami akan mengakhiri pemberontakan,
139
00:10:03,358 --> 00:10:06,194
menghilangkan segala kemungkinan
kontak silo-ke-silo,
140
00:10:06,195 --> 00:10:08,906
dan memperkuat infalibilitas Pakta tersebut.
141
00:10:18,040 --> 00:10:20,083
Pertahankan target dan bersiaplah untuk terlibat.
142
00:10:28,258 --> 00:10:30,886
Ada wanita dan anak-anak
di luar sana, Pak.
143
00:10:32,471 --> 00:10:33,722
Saya tidak akan melakukannya.
144
00:10:48,904 --> 00:10:49,905
Anda dipecat.
145
00:11:06,713 --> 00:11:09,216
Biarkan catatan mencerminkan perubahan tersebut
dalam komando operasional.
146
00:11:16,306 --> 00:11:19,600
Warga Silo 17 telah memilih
untuk pergi ke luar.
147
00:11:19,601 --> 00:11:21,353
Mereka berada di luar Perjanjian
148
00:11:22,563 --> 00:11:24,898
tapi mereka tidak berada di luar Petunjuk.
149
00:11:25,858 --> 00:11:26,859
Ya, tuan.
150
00:11:29,695 --> 00:11:33,698
Grup 1 dan 2,
memulai operasi atas perintahku.
151
00:11:33,699 --> 00:11:35,534
Golongan 2, melepaskan senyawa.
152
00:11:53,135 --> 00:11:54,219
Tunjukkan padaku kunci udaranya.
153
00:11:58,265 --> 00:12:00,642
Grup 1, libatkan target.
154
00:12:09,818 --> 00:12:10,819
Memastikan.
155
00:12:26,210 --> 00:12:27,711
Grup 3 dan 4, dimulai.
156
00:12:39,598 --> 00:12:43,060
Grup 5 dan 6,
turun melalui 500 kaki. Tembak sesuka hati.
157
00:12:57,533 --> 00:12:58,534
Beralih ke termal.
158
00:13:17,094 --> 00:13:18,303
Mari kita potong audionya.
159
00:13:39,116 --> 00:13:41,242
Baiklah, ke arah mana angin itu pergi?
160
00:13:41,243 --> 00:13:44,662
Grup 3, penyisiran sekunder,
kuadran tenggara.
161
00:13:44,663 --> 00:13:46,874
Grup 5, melihat itu? Pelari pada pukul 2:00.
162
00:13:47,457 --> 00:13:48,625
Bisakah kita membahasnya?
163
00:13:50,419 --> 00:13:51,587
Baiklah, pembaruan target langsung?
164
00:13:52,212 --> 00:13:54,755
2.453, Pak.
165
00:13:54,756 --> 00:13:56,133
Mari kita turunkan angka itu.
166
00:15:21,134 --> 00:15:24,596
Pilot yang telah saya wawancarai sejauh ini
tampak hampir gembira.
167
00:15:25,264 --> 00:15:26,890
Saya mungkin telah meremehkan mereka...
168
00:15:27,975 --> 00:15:28,976
Apa?
169
00:15:29,977 --> 00:15:31,353
Saya tidak tahu, mereka...
170
00:15:32,187 --> 00:15:33,605
Kami profesional, Victor.
171
00:15:34,398 --> 00:15:35,898
Untuk itulah kami dilatih.
172
00:15:35,899 --> 00:15:39,278
Ya. Kamu lebih dari itu, Troy.
173
00:15:40,362 --> 00:15:41,863
Saya melayani sesuai keinginan direktur.
174
00:15:41,864 --> 00:15:42,990
Kita semua melakukannya.
175
00:15:43,740 --> 00:15:44,992
Doug. Randi.
176
00:15:47,452 --> 00:15:49,120
Nyonya Direktur.
177
00:15:49,121 --> 00:15:52,206
Selamat datang, teman lama.
Sudah beberapa kali shift.
178
00:15:52,207 --> 00:15:53,332
Kamu terlihat luar biasa.
179
00:15:53,333 --> 00:15:57,462
Ya? Saya merasa seperti neraka. Aku tidak akan pernah mendapatkannya
terbiasa diurutkan dengan cepat.
180
00:15:57,963 --> 00:15:59,172
Saya minta maaf.
181
00:15:59,173 --> 00:16:00,632
Yah, mau bagaimana lagi.
182
00:16:01,133 --> 00:16:04,010
Silakan duduk. Aku sudah makan bubur jagungku,
saya takut.
183
00:16:04,011 --> 00:16:05,678
Tapi bolehkah aku menawarimu teh?
184
00:16:05,679 --> 00:16:08,598
Teh. Itu akan luar biasa.
Anda sangat baik.
185
00:16:08,599 --> 00:16:12,727
Yah, aku merasakan pria terbaik saat ini
layak mendapat pengakuan khusus.
186
00:16:12,728 --> 00:16:15,105
Sekarang, aku akan menjadi ibu.
187
00:16:16,273 --> 00:16:19,901
Aku tahu ketika kita mulai selama ini,
petualangan yang sulit
188
00:16:19,902 --> 00:16:23,572
bahwa aku tidak akan pernah berhasil
tanpa teh soreku.
189
00:16:24,406 --> 00:16:26,617
Meski persediaan semakin menipis.
190
00:16:29,453 --> 00:16:30,454
Troya.
191
00:16:31,496 --> 00:16:34,041
Saya memberi Anda sertifikat prestasi
192
00:16:34,666 --> 00:16:38,252
untuk kesejukanmu
dan kepemimpinan inovatif Anda.
193
00:16:38,253 --> 00:16:41,298
Terima kasih Bu, tapi saya baru saja melakukan tugas saya.
194
00:16:42,049 --> 00:16:43,633
Dia sangat rendah hati.
195
00:16:43,634 --> 00:16:45,092
Kami pernah mengalami pemberontakan sebelumnya,
196
00:16:45,093 --> 00:16:48,554
tapi eksodus massal sebesar ini
belum pernah terjadi sebelumnya.
197
00:16:48,555 --> 00:16:52,893
Tindakan Anda yang cepat dan tegas
mencegah suatu bencana.
198
00:16:54,520 --> 00:16:56,979
Dan Anda yakin itu
tidak ada kontaminasi?
199
00:16:56,980 --> 00:17:00,983
Tidak ada. 9.835 buronan, semuanya terhitung.
200
00:17:00,984 --> 00:17:02,777
Berapa banyak yang masih hidup di dalam?
201
00:17:02,778 --> 00:17:04,321
Tidak lebih dari seratus.
202
00:17:04,905 --> 00:17:05,987
Apakah mereka merupakan ancaman?
203
00:17:05,988 --> 00:17:07,323
Mereka kehilangan generatornya,
204
00:17:07,324 --> 00:17:10,493
jadi mereka tidak punya kekuatan internal,
tanpa pemanasan, tanpa pendinginan--
205
00:17:10,494 --> 00:17:12,661
Mereka masih mendapatkan
kekuatan eksternal di bidang TI.
206
00:17:12,662 --> 00:17:16,208
Tapi untuk memotongnya,
kita harus menutup sektor ini.
207
00:17:17,334 --> 00:17:20,211
Tidak, tanpa generator,
tanaman dan ternak mereka akan mati,
208
00:17:20,212 --> 00:17:22,088
dan air tanah akan terus meningkat.
209
00:17:22,089 --> 00:17:24,298
Jika mereka tidak mati kelaparan,
mereka akan tenggelam.
210
00:17:24,299 --> 00:17:27,176
Dan anak laki-laki itu dibarikade di IT,
211
00:17:27,177 --> 00:17:29,345
- apakah dia masih hidup?
- Kami tidak yakin.
212
00:17:29,346 --> 00:17:31,556
Dia tidak punya pilihan lain
informasi berharga untuk diberikan,
213
00:17:31,557 --> 00:17:32,974
jadi kami memutus komunikasi.
214
00:17:32,975 --> 00:17:37,144
Bagus. Mari kita terus melakukan pengawasan drone bersenjata
pergi selama tiga tahun
215
00:17:37,145 --> 00:17:39,397
kalau-kalau ada lagi yang mencoba melarikan diri.
216
00:17:39,398 --> 00:17:41,108
Lima tahun akan lebih aman.
217
00:17:41,692 --> 00:17:42,860
Lima itu.
218
00:17:43,902 --> 00:17:45,987
Sekarang, mari kita bicara tentang Susan.
219
00:17:45,988 --> 00:17:50,993
Kau menahannya, Troy,
dan saya telah melepaskannya sambil menunggu penyelidikan.
220
00:17:52,578 --> 00:17:55,413
- Itu hak prerogatifmu, tentu saja.
- Yah, itu tidak cukup.
221
00:17:55,414 --> 00:17:57,708
Aku bertanya padamu di sini
sehingga Anda bisa menyampaikan kasus Anda.
222
00:18:00,544 --> 00:18:03,754
Pada saat kejadian,
dia beroperasi di bawah otoritasku,
223
00:18:03,755 --> 00:18:05,423
yang mengalir dari Petunjuk.
224
00:18:05,424 --> 00:18:07,633
Tapi apa sebenarnya yang dia lakukan?
225
00:18:07,634 --> 00:18:08,802
Dia menolak perintah,
226
00:18:09,803 --> 00:18:13,390
dan kemudian mempertanyakan taktikku di depan
pilot di bawah komandonya.
227
00:18:13,974 --> 00:18:17,185
Pembangkangannya menghabiskan waktu kita,
dan bisa saja memicu resistensi
228
00:18:17,186 --> 00:18:18,728
dari yang lain, bahkan mungkin pemberontakan.
229
00:18:18,729 --> 00:18:20,646
- Tapi mereka semua melakukan tugasnya.
- Bagus.
230
00:18:20,647 --> 00:18:21,731
Tidak ada yang ragu-ragu.
231
00:18:21,732 --> 00:18:23,941
Tapi para buronan itu ada di sana
untuk melanggar tanggul.
232
00:18:23,942 --> 00:18:25,318
Mereka bisa saja terlihat
233
00:18:25,319 --> 00:18:27,612
ke enam silo lain dalam kelompok mereka
dalam beberapa menit.
234
00:18:27,613 --> 00:18:29,155
Setiap detik berarti.
235
00:18:29,156 --> 00:18:31,867
Dan apa yang Anda pertimbangkan
konsekuensi yang pantas?
236
00:18:39,666 --> 00:18:42,376
Bolehkah saya bertanya apa yang sudah diatur
dalam Petunjuk?
237
00:18:42,377 --> 00:18:43,712
Penetralan.
238
00:18:44,880 --> 00:18:47,590
Tapi saya khawatir itu bukanlah pilihan.
239
00:18:47,591 --> 00:18:51,803
Lihat, kelakuannya tidak bisa diterima,
Saya setuju.
240
00:18:52,304 --> 00:18:54,972
Tapi keterampilan Susan
akan memainkan peran penting
241
00:18:54,973 --> 00:18:57,059
di akhir Proyek.
242
00:18:58,227 --> 00:19:00,520
Selain itu, dia penting bagi putriku.
243
00:19:00,521 --> 00:19:04,065
Sekarang, menurutku, mungkin itu yang terbaik
untuk hanya menurunkannya
244
00:19:04,066 --> 00:19:05,567
dan menidurkannya kembali.
245
00:19:06,318 --> 00:19:10,821
Troy, kami menjadikanmu seorang spesialis
hanya untuk keadaan darurat seperti ini.
246
00:19:10,822 --> 00:19:16,495
Atas nama Proyek,
Saya berterima kasih atas layanan Anda yang luar biasa.
247
00:19:24,670 --> 00:19:25,671
Kamu baik-baik saja?
248
00:19:27,506 --> 00:19:28,674
Dia direkturnya.
249
00:19:30,342 --> 00:19:32,552
Dan itu merupakan beban yang berat.
Kami perlu membuatmu menangis.
250
00:19:32,553 --> 00:19:34,471
Ya, dengarkan.
251
00:19:38,475 --> 00:19:39,476
Bisakah kita bicara di kantormu?
252
00:19:44,314 --> 00:19:46,316
Ada seorang wanita.
253
00:19:47,317 --> 00:19:49,277
Di departemen apa dia bekerja?
254
00:19:49,278 --> 00:19:50,528
Dia tidak melakukannya.
255
00:19:50,529 --> 00:19:51,530
aku tidak... aku tidak...
256
00:19:52,990 --> 00:19:54,741
Saya pikir dia mungkin hanya kenangan.
257
00:19:57,119 --> 00:20:00,371
Sekilas melihatnya, hanya sekilas,
saat aku bangun.
258
00:20:00,372 --> 00:20:03,584
Saat aku mencoba untuk bergantung pada mereka,
mereka sudah pergi.
259
00:20:09,298 --> 00:20:11,341
Saya merasa seperti saya telah mengangkat ini
bersamamu sebelumnya,
260
00:20:12,467 --> 00:20:14,760
melihat wanita ini ketika aku diurutkan.
261
00:20:14,761 --> 00:20:16,263
Baiklah, aku akan memberitahumu jika kamu punya.
262
00:20:21,518 --> 00:20:24,438
Dia terhubung dengan ini, entah bagaimana.
263
00:20:28,734 --> 00:20:30,110
Kapan itu terjadi?
264
00:20:32,112 --> 00:20:34,488
- Tidak tahu.
- Dan tidak tahu siapa dia?
265
00:20:34,489 --> 00:20:36,742
Tidak, aku harap kamu bisa melakukannya.
266
00:20:38,368 --> 00:20:39,870
Tidak, aku minta maaf.
267
00:20:48,212 --> 00:20:50,588
Lihat, Anda punya akses
ke catatan tertentu dari--
268
00:20:50,589 --> 00:20:52,757
- Troi. Troya.
- Ya?
269
00:20:52,758 --> 00:20:55,676
Seluruh tujuan dan desain
dari Proyek
270
00:20:55,677 --> 00:20:57,345
adalah untuk membebaskan kita dari masa lalu.
271
00:20:57,346 --> 00:20:59,597
Sebaiknya biarkan saja hal ini.
272
00:20:59,598 --> 00:21:01,558
Ya, apa pun yang kamu katakan, Victor.
273
00:21:03,143 --> 00:21:05,853
Sekalipun ada rekornya,
dan bahkan jika itu bertahan,
274
00:21:05,854 --> 00:21:07,980
senator telah mengatakan pertanyaan semacam ini
275
00:21:07,981 --> 00:21:10,358
- dilarang oleh Petunjuk.
- Itu sebabnya aku mengandalkan...
276
00:21:10,359 --> 00:21:12,361
- Kamu tidak bisa begitu saja--
- ...kebijaksanaan Anda, Dokter.
277
00:21:14,530 --> 00:21:17,657
Saya telah membuktikan nilai saya pada The Project,
bukan?
278
00:21:17,658 --> 00:21:19,325
Ya, sudah. Tidak diragukan lagi.
279
00:21:19,326 --> 00:21:21,995
Oke, jadi yang saya minta hanyalah jawabannya
untuk satu pertanyaan kecil.
280
00:21:31,588 --> 00:21:32,589
Silakan.
281
00:21:46,353 --> 00:21:48,397
Aku harus mencoba mencari alasan
282
00:21:50,274 --> 00:21:51,608
untuk menyelidiki hal ini.
283
00:21:57,197 --> 00:21:58,282
Jika saya melakukannya...
284
00:22:00,742 --> 00:22:02,953
Aku akan memberikannya untukmu lain kali
kamu bangun.
285
00:22:04,830 --> 00:22:06,123
Saya berjanji.
286
00:22:36,361 --> 00:22:37,362
Sampai jumpa.
287
00:22:52,002 --> 00:22:53,754
Tidak jika aku melihatmu lebih dulu.
288
00:25:42,256 --> 00:25:43,715
Ayo! Ayo pergi!
289
00:25:56,979 --> 00:25:59,522
- Apakah silindernya sudah disiapkan?
- Disiapkan dan dimuat.
290
00:25:59,523 --> 00:26:02,692
Dapatkan setiap perampok yang dapat Anda temukan
dan kirimkan ke tambang sekarang.
291
00:26:02,693 --> 00:26:03,776
Ya, Bu.
292
00:26:03,777 --> 00:26:05,278
- Emerson.
- Bu?
293
00:26:05,279 --> 00:26:07,364
Pastikan orang melihat mereka melakukannya.
294
00:26:15,539 --> 00:26:16,790
Sial.
295
00:26:24,965 --> 00:26:26,340
Duduk.
296
00:26:26,341 --> 00:26:28,801
Jo, kamu kenal aku. Saya bukan ancaman.
297
00:26:28,802 --> 00:26:30,596
Aku hanya ingin melihat anakku.
298
00:26:31,096 --> 00:26:33,182
- Itu saja.
- Kirim permintaan.
299
00:26:33,974 --> 00:26:37,978
Saya perlu mengucapkan selamat tinggal kepada anak saya.
300
00:26:39,605 --> 00:26:41,356
Chad, kamu punya anak.
301
00:26:43,567 --> 00:26:44,610
Silakan.
302
00:26:47,070 --> 00:26:48,071
aku akan bertanya.
303
00:27:02,961 --> 00:27:05,588
Kau tahu, aku mencoba...
Aku mencoba membuat Camille melihat, tapi--
304
00:27:05,589 --> 00:27:07,466
Ya, ya, dia keras kepala.
305
00:27:08,217 --> 00:27:10,511
Ya. Anda bisa mengatakan itu lagi.
306
00:27:19,061 --> 00:27:20,979
Kami telah melakukan semua yang kami bisa lakukan, Sims.
307
00:27:21,813 --> 00:27:24,775
Kita harus percaya
bahwa mereka bisa menyelesaikannya.
308
00:27:25,776 --> 00:27:27,027
Dan jika mereka gagal?
309
00:27:33,116 --> 00:27:34,283
Tunggu.
310
00:27:34,284 --> 00:27:37,995
Tunggu, kamu boleh berhenti, aku di sini.
Anda dapat menghentikan hitungan mundur.
311
00:27:37,996 --> 00:27:41,250
Perampok saya akan segera diluncurkan
serangan balasan. Oke?
312
00:27:43,627 --> 00:27:44,919
Saya sedang menanganinya!
313
00:27:44,920 --> 00:27:47,296
Anda telah diberikan keleluasaan yang luar biasa,
314
00:27:47,297 --> 00:27:49,674
tapi jendela peluang sudah tertutup.
315
00:27:49,675 --> 00:27:51,300
Tidak, tidak, kami...
316
00:27:51,301 --> 00:27:53,845
Kita akan menyemprot tambang dengan gas, oke?
317
00:27:53,846 --> 00:27:56,514
Para pemberontak akan mati dalam hitungan menit.
Anda bisa menonton.
318
00:27:56,515 --> 00:27:58,308
Anda dapat menonton di layar Anda.
319
00:28:00,394 --> 00:28:01,644
Hanya...
320
00:28:01,645 --> 00:28:04,522
Setidaknya mari kita coba! Oke?
321
00:28:04,523 --> 00:28:06,066
Biarkan kami mencobanya!
322
00:28:22,374 --> 00:28:23,667
Anda punya waktu lima menit.
323
00:28:27,254 --> 00:28:28,547
Itu tidak cukup waktu.
324
00:28:31,800 --> 00:28:32,885
Itu tidak cukup waktu.
325
00:28:34,011 --> 00:28:36,221
- Itu tidak cukup--
- Kamu punya waktu lima menit.
326
00:28:51,361 --> 00:28:54,113
Pompa primer dan sekunder,
bersenjata dan terkunci.
327
00:28:54,114 --> 00:28:56,616
- Katup?
- Katup primer dan katup grup terbuka.
328
00:28:56,617 --> 00:28:57,825
Katup silo sudah siap.
329
00:28:57,826 --> 00:29:00,078
Mulai urutan tekanan.
330
00:29:02,039 --> 00:29:03,207
Waktunya tidak cukup.
331
00:29:05,250 --> 00:29:07,168
Ayo pergi! Bergerak, bergerak!
332
00:29:07,169 --> 00:29:08,712
Beri aku itu! Beri aku itu!
333
00:29:14,468 --> 00:29:15,636
Awas!
334
00:29:20,766 --> 00:29:22,308
- Shirl, kamu baik-baik saja?
- Ya!
335
00:29:22,309 --> 00:29:24,728
Saya melihat lantai beton!
Aku butuh tulangan.
336
00:29:31,818 --> 00:29:33,237
Bergerak, bergerak, bergerak!
337
00:29:34,029 --> 00:29:35,363
Perampok!
338
00:29:35,364 --> 00:29:37,323
- Persetan! Teddy!
- Hah?
339
00:29:37,324 --> 00:29:38,658
Perlambat perampok itu.
340
00:29:38,659 --> 00:29:40,536
Nash, Hoover, kau ikut denganku.
341
00:29:49,586 --> 00:29:51,630
Ya Tuhan. Ayo.
342
00:29:54,174 --> 00:29:55,175
Sial.
343
00:30:06,228 --> 00:30:08,438
Jatuhkan tanknya! Jatuhkan tanknya!
344
00:30:20,158 --> 00:30:21,243
Lepaskan aku!
345
00:30:22,870 --> 00:30:23,912
Lepaskan aku!
346
00:30:25,122 --> 00:30:26,247
Jangan bergerak!
347
00:30:26,248 --> 00:30:29,001
Anda mengerti. Jaga agar garis tetap bergerak!
348
00:30:37,467 --> 00:30:38,719
Shirl, obor.
349
00:30:41,972 --> 00:30:43,098
saya melihatnya.
350
00:30:44,558 --> 00:30:45,559
Di Sini.
351
00:30:46,602 --> 00:30:48,728
Para perampok hampir tiba di posisinya.
352
00:30:48,729 --> 00:30:50,229
Oke, mereka semua...
353
00:30:50,230 --> 00:30:55,027
Hanya saja, jangan... Jangan lakukan itu, oke?
Jangan lakukan itu. Tolong, jangan!
354
00:30:57,571 --> 00:30:58,947
Katakan sesuatu!
355
00:30:59,948 --> 00:31:01,158
Katakan sesuatu!
356
00:31:06,038 --> 00:31:07,497
Dua menit 15.
357
00:31:15,464 --> 00:31:16,757
Ayah!
358
00:31:17,925 --> 00:31:19,426
Antonius!
359
00:31:36,235 --> 00:31:37,236
Ayo ayo!
360
00:31:42,574 --> 00:31:44,701
- Ayo. Ayo!
- Knox?
361
00:31:47,120 --> 00:31:49,580
Shirl, bangunlah di sini. aku membutuhkanmu.
362
00:31:49,581 --> 00:31:51,874
Baiklah, mereka...
Mereka hampir kehabisan bensin.
363
00:31:51,875 --> 00:31:54,919
Oke? Para pemberontak akan mati. Seketika.
364
00:31:54,920 --> 00:31:56,671
Kami hanya... Kami butuh dua menit.
365
00:31:56,672 --> 00:31:58,422
Kita perlu dua menit.
366
00:31:58,423 --> 00:32:00,050
Tolong dua menit!
367
00:32:02,761 --> 00:32:03,971
Camille,
368
00:32:05,222 --> 00:32:08,934
kegagalan Anda membuat Perlindungan diperlukan.
369
00:32:12,729 --> 00:32:13,772
Sial!
370
00:32:30,038 --> 00:32:31,039
Hei, Anthony.
371
00:32:31,665 --> 00:32:33,333
Dia tidak ingin menyakitimu.
372
00:32:34,376 --> 00:32:35,460
Oke?
373
00:32:42,426 --> 00:32:43,927
Dimana ibu?
374
00:32:46,138 --> 00:32:47,890
Ibu sedang bekerja.
375
00:33:27,930 --> 00:33:30,181
Tuan, apakah Anda melihatnya?
376
00:33:30,182 --> 00:33:32,434
- Dia terpeleset.
- Tidak, lihat.
377
00:33:43,904 --> 00:33:44,905
Oksigen.
378
00:33:46,740 --> 00:33:48,700
Itu hanya oksigen. Tekanan penuh!
379
00:33:53,372 --> 00:33:54,373
Ayo.
380
00:34:02,256 --> 00:34:03,674
Emerson, apakah aman?
381
00:34:06,426 --> 00:34:09,512
Katakan lagi. Katakan lagi. Emerson, apakah aman?
382
00:34:10,847 --> 00:34:12,558
Ayo. Ayo.
383
00:34:22,733 --> 00:34:24,027
Tekanan penuh pada katup silo.
384
00:34:25,320 --> 00:34:26,864
Memulai Perlindungan.
385
00:34:28,030 --> 00:34:29,281
Menurut hitunganku.
386
00:34:29,282 --> 00:34:32,911
- Dalam tiga, dua, satu.
- Tolong, tunggu saja. Tunggu saja. Tunggu.
387
00:34:33,871 --> 00:34:35,247
Tolong jangan.
388
00:34:55,142 --> 00:34:56,267
Apa yang terjadi?
389
00:34:56,268 --> 00:34:58,395
Pak, tekanannya tidak turun.
390
00:34:59,271 --> 00:35:01,898
- Periksa lagi.
- Tekanan turun selama satu detik,
391
00:35:01,899 --> 00:35:03,692
dan kemudian segera kembali
hingga tekanan penuh.
392
00:35:04,860 --> 00:35:06,320
Safeguardnya gagal, Pak.
393
00:35:18,332 --> 00:35:19,416
Aman.
394
00:35:27,716 --> 00:35:28,759
Salin.
395
00:35:36,850 --> 00:35:37,851
Sial.
396
00:35:55,494 --> 00:35:56,828
Sial.
397
00:35:58,455 --> 00:36:00,999
Pak, kita perlu mengurangi tekanannya.
398
00:36:03,043 --> 00:36:04,044
Pak!
399
00:36:09,842 --> 00:36:11,051
Turunkan tekanan.
400
00:36:18,767 --> 00:36:20,477
Di manakah kegagalan Safeguard?
401
00:36:21,311 --> 00:36:23,146
Katup silo beroperasi.
402
00:36:24,147 --> 00:36:25,232
Di suatu tempat setelah itu.
403
00:36:31,697 --> 00:36:32,906
Mereka menutup pipanya.
404
00:36:36,994 --> 00:36:38,161
Mereka menutup pipanya.
405
00:36:51,341 --> 00:36:57,764
Saya ingin drone bersenjata di udara
atas Silo 18.
406
00:36:59,558 --> 00:37:01,185
Siapa pun yang mencoba untuk pergi,
407
00:37:02,936 --> 00:37:04,021
bunuh mereka.
408
00:37:12,362 --> 00:37:13,530
Aku butuh ruangan itu.
409
00:37:16,533 --> 00:37:17,618
Kosongkan ruangan.
410
00:37:19,203 --> 00:37:20,204
Sekarang!
411
00:37:34,843 --> 00:37:36,845
Itu adalah penipuan yang terampil.
412
00:37:40,974 --> 00:37:42,809
Saya tidak yakin Anda bisa tertipu.
413
00:37:46,605 --> 00:37:48,524
Biometrik Anda stabil.
414
00:37:49,775 --> 00:37:52,152
Tidak ada indikasi pengkhianatanmu.
415
00:37:52,945 --> 00:37:55,280
Nah, kamu memilihku
karena aku bisa berbohong, kan?
416
00:37:58,742 --> 00:38:00,369
Mengapa kamu berbohong padaku?
417
00:38:08,168 --> 00:38:10,211
Saya tidak bisa menjawab pertanyaan.
418
00:38:10,212 --> 00:38:11,755
Pertanyaan apa?
419
00:38:12,464 --> 00:38:13,799
Mengapa?
420
00:38:14,800 --> 00:38:16,969
Mengapa kamu mempunyai kekuatan untuk membunuh kami?
421
00:38:20,097 --> 00:38:21,348
Ditanya oleh siapa?
422
00:38:29,231 --> 00:38:30,440
Juliette Nicols.
423
00:38:39,074 --> 00:38:42,911
Spesies manusia adalah
dalam siklus terminal penghancuran diri.
424
00:38:47,916 --> 00:38:52,545
Silo adalah harapan terbaik terakhir
untuk menjamin kelangsungan hidup spesies tersebut.
425
00:38:52,546 --> 00:38:58,135
Bagaimana Anda memastikan kelangsungan hidup?
membunuh ribuan orang sekaligus?
426
00:39:00,179 --> 00:39:04,600
Mempertanyakan hak prerogatif para Pendiri...
427
00:39:07,394 --> 00:39:09,479
- merupakan pelanggaran--
- Pelanggaran?
428
00:39:10,689 --> 00:39:13,692
Orang ingin bebas,
jadi kamu membantai mereka. Sebuah pelanggaran?
429
00:40:19,383 --> 00:40:21,300
Tidak ada yang masuk, tidak ada yang keluar. Jernih?
430
00:40:21,301 --> 00:40:22,927
- Ya, Bu.
- Bergerak. Hei, minggir, minggir.
431
00:40:22,928 --> 00:40:24,679
- Hai.
- Hei, kawan. Hei, kembalilah.
432
00:40:24,680 --> 00:40:26,222
Anda tidak bisa mendekati para tahanan.
433
00:40:26,223 --> 00:40:27,473
Mereka bukan tahanan lagi.
434
00:40:27,474 --> 00:40:29,767
- Apa yang telah terjadi?
- Kami menemukan pipanya dan mematikannya.
435
00:40:29,768 --> 00:40:31,644
- Hei, ayolah.
- Perampok dikirim untuk menghentikanmu.
436
00:40:31,645 --> 00:40:33,563
Mereka mendapat perintah untuk berpindah pihak.
437
00:40:33,564 --> 00:40:35,857
Perintah siapa? Tidak ada seorang pun yang memiliki otoritas itu.
438
00:40:35,858 --> 00:40:37,276
Itu pesananku.
439
00:40:50,080 --> 00:40:52,249
Oke. Tidak ada yang keluar untuk membersihkan.
Anda semua dipecat.
440
00:40:55,627 --> 00:40:56,878
Mama.
441
00:40:56,879 --> 00:40:57,880
Antonius.
442
00:40:58,714 --> 00:40:59,715
Hai.
443
00:41:00,215 --> 00:41:01,383
Hai. Kamu baik-baik saja?
444
00:41:02,968 --> 00:41:03,969
Ya?
445
00:41:06,805 --> 00:41:07,806
Kamu baik-baik saja.
446
00:41:08,724 --> 00:41:09,725
Kamu baik?
447
00:41:11,393 --> 00:41:13,228
Pasokan air aman.
448
00:41:14,521 --> 00:41:15,564
Kami berhasil.
449
00:41:17,441 --> 00:41:18,734
Anda tahu hari apa ini?
450
00:41:20,444 --> 00:41:21,653
Hari Kemerdekaan.
451
00:41:26,158 --> 00:41:28,535
Hari Kemerdekaan nyata pertama yang pernah kami alami.
452
00:41:29,036 --> 00:41:31,747
Dan aku tidak bisa berhenti berpikir
kita semua akan mati sekarang
453
00:41:32,706 --> 00:41:34,082
jika bukan karena itu...
454
00:41:35,626 --> 00:41:37,044
bajingan itu.
455
00:41:57,189 --> 00:41:58,315
Ya?
456
00:42:00,192 --> 00:42:01,442
Apa yang Anda butuhkan, Pak?
457
00:42:01,443 --> 00:42:04,237
Tolong suruh mereka membangunkan Troy untukku.
458
00:42:04,238 --> 00:42:05,322
Ya, tuan.
459
00:42:06,240 --> 00:42:07,324
Terima kasih, Chloe.
460
00:44:45,983 --> 00:44:47,359
Hei, ini Jules.
461
00:44:48,694 --> 00:44:49,778
Ada orang di sana?
462
00:44:53,240 --> 00:44:54,533
Jules?
463
00:44:55,742 --> 00:44:57,786
Senang mendengar suaramu.
464
00:44:58,412 --> 00:44:59,580
Hei, Lukas.
465
00:45:00,414 --> 00:45:02,332
Senang sekali mendengar pendapatmu juga.
466
00:45:02,916 --> 00:45:04,835
Bagaimana kabar kalian? Apakah kamu baik-baik saja?
467
00:45:07,337 --> 00:45:08,964
aku sedang memperbaikinya. Apa...
468
00:45:09,548 --> 00:45:12,384
Lihat, yang penting adalah
bahwa Anda menonaktifkan Safeguard.
469
00:45:12,968 --> 00:45:16,721
Ya, saya tidak melakukannya. Itu adalah Knox dan Shirley
dan Walker dan...
470
00:45:16,722 --> 00:45:20,516
Ya, semua orang membantu.
Bahkan Camille. Jadi, ya, kami baik-baik saja.
471
00:45:20,517 --> 00:45:21,601
Saya pikir.
472
00:45:21,602 --> 00:45:23,103
Setidaknya untuk saat ini.
473
00:45:24,021 --> 00:45:26,022
Ya, dan selama kamu tidak pergi keluar.
474
00:45:26,023 --> 00:45:29,443
Dan benda yang menembakku
tidak kembali. Jadi...
475
00:45:30,485 --> 00:45:33,447
Aku akan membawa kalian semua kembali ke sini,
Saya berjanji itu kepada Anda.
476
00:45:35,490 --> 00:45:36,908
Saya tahu.
477
00:45:36,909 --> 00:45:38,576
Tapi hari itu...
478
00:45:38,577 --> 00:45:40,287
- ...bukan hari ini.
- ...bukan hari ini.
479
00:45:40,871 --> 00:45:41,955
Saya mengerti.
480
00:45:45,876 --> 00:45:47,127
Jules, aku merindukanmu.
481
00:46:00,307 --> 00:46:02,350
Dan saya telah menemukan banyak hal
tentang alam semesta
482
00:46:02,351 --> 00:46:04,102
bahwa aku ingin sekali membuatmu bosan, jadi...
483
00:46:05,395 --> 00:46:08,357
Aku tidak sabar menunggumu membuatku bosan dengan hal itu.
484
00:46:12,903 --> 00:46:14,154
Jadi, aku...
485
00:46:15,155 --> 00:46:16,907
Aku harus melakukan sesuatu dulu, oke?
486
00:46:17,699 --> 00:46:21,745
Aku tidak bisa berhenti memikirkan pintu itu
Anda temukan di Digger Void.
487
00:46:23,914 --> 00:46:25,082
Saya harus pergi ke sana.
488
00:46:26,291 --> 00:46:27,793
Saya perlu tahu ke mana arahnya.
489
00:46:39,721 --> 00:46:41,431
Hei. Anda bersama kami?
490
00:46:42,432 --> 00:46:44,226
Halo. Hai.
491
00:46:44,893 --> 00:46:47,771
Ya. Itu dia. aku melihatmu di dalam sana.
492
00:46:50,816 --> 00:46:52,693
Mudah, mudah, mudah.
493
00:46:53,360 --> 00:46:56,904
Namaku Phil. Akulah penyambutmu.
Tahukah kamu siapa kamu?
494
00:46:56,905 --> 00:46:58,531
- Apakah kamu ingat namamu?
- Troi.
495
00:46:58,532 --> 00:47:01,451
Troya. Bagus sekali, Troy. Dan apa yang kamu lakukan?
496
00:47:02,202 --> 00:47:03,786
Saya seorang spesialis.
497
00:47:03,787 --> 00:47:05,162
Sempurna.
498
00:47:05,163 --> 00:47:08,875
Sudah 35 tahun
sejak tugas terakhirmu.
499
00:47:08,876 --> 00:47:11,669
Tapi dengar, kami harus mengurutkanmu dengan cepat.
500
00:47:11,670 --> 00:47:13,671
Suhu inti Anda masih sangat rendah.
501
00:47:13,672 --> 00:47:15,756
Kami akan melakukannya
lakukan thermal flush, oke?
502
00:47:15,757 --> 00:47:17,091
- Persetan.
- Aku tahu. Aku tahu.
503
00:47:17,092 --> 00:47:18,759
Bisakah kamu berbaring untukku? aku punya kamu.
504
00:47:18,760 --> 00:47:20,803
Kembali saja. Sepanjang perjalanan kembali.
505
00:47:20,804 --> 00:47:23,557
Anda ingin sesuatu untuk digigit?
Ini dia.
506
00:47:31,815 --> 00:47:32,816
Dimana Victor?
507
00:47:33,817 --> 00:47:36,862
Anda menangkap saya.
Dia mungkin sedang menghadapi suatu situasi.
508
00:47:37,487 --> 00:47:38,780
Situasi apa?
509
00:47:40,115 --> 00:47:41,909
Ya, Anda mungkin mengira mereka akan memberi tahu kami,
bukan?
510
00:47:42,409 --> 00:47:45,119
Maksudku,
kami adalah wajah pertama yang kalian lihat.
511
00:47:45,120 --> 00:47:47,997
Tidak ada alasan kami tidak bisa memberikannya kepada Anda
pengarahan singkat.
512
00:47:47,998 --> 00:47:49,582
Hai. Ketika Anda sampai di atas,
513
00:47:49,583 --> 00:47:54,004
mungkin menyebutkan kepada seseorang bahwa,
Anda tahu, kami bukan sekedar monyet cryo.
514
00:47:54,796 --> 00:47:59,592
Kami mengelola pencairan es,
kami menangani keadaan darurat medis.
515
00:47:59,593 --> 00:48:01,385
Kami profesional yang terampil.
516
00:48:01,386 --> 00:48:06,474
Saya tahu Anda bekerja dengan banyak shift.
Tapi percayalah, shift kami, J-7, yang terbaik.
517
00:48:06,475 --> 00:48:09,519
Orang-orang hebat, chemistry yang hebat,
banyak kesibukan.
518
00:48:09,520 --> 00:48:12,522
Shift boss bisa jadi sedikit menyebalkan
tapi dia hanya mencoba untuk membuat kita tetap fokus,
519
00:48:12,523 --> 00:48:14,815
memastikan kita
semuanya memberikan Silo 110%.
520
00:48:14,816 --> 00:48:16,734
Dan kami mengadakan pesta yang luar biasa.
Anda harus datang.
521
00:48:16,735 --> 00:48:18,861
Orang-orang akan jadi gila jika bertemu pria itu
yang memecahkan Silo 17--
522
00:48:18,862 --> 00:48:22,783
Troya. Joel, bos shift J-7.
Aku akan mengantarmu sepanjang sisa perjalanan.
523
00:48:23,367 --> 00:48:24,368
Terima kasih, Phil.
524
00:48:27,120 --> 00:48:28,914
Kami datang secara bergiliran lima bulan lalu.
525
00:48:29,748 --> 00:48:32,584
Sekitar tiga bulan lalu,
Silo 18 menjadi tidak stabil.
526
00:48:33,085 --> 00:48:36,295
Itu setelah sheriff mereka,
Juliette Nichols, dikirim untuk membersihkan.
527
00:48:36,296 --> 00:48:41,134
Entah bagaimana, dia mendapatkan rekaman yang bagus itu,
berhasil melewati bukit ke Silo 17 dan kembali lagi.
528
00:48:44,263 --> 00:48:46,389
Sial, Victor sedang mempersiapkan Perlindungan
529
00:48:46,390 --> 00:48:48,600
ketika kepala IT mereka ikut serta
dengan para pemberontak.
530
00:48:49,476 --> 00:48:51,979
Memberi mereka waktu
mereka perlu menutup pipa.
531
00:48:54,982 --> 00:48:55,983
Dimana Victor?
532
00:48:56,692 --> 00:48:58,402
Ini... Mereka mencoba menemukannya.
533
00:48:59,236 --> 00:49:03,030
Kami memiliki pengawasan udara,
bersenjata lengkap dan kami sedang membuat persiapan
534
00:49:03,031 --> 00:49:05,825
jika Anda memutuskan
Perlindungan eksternal ditunjukkan.
535
00:49:05,826 --> 00:49:08,744
- Perlindungan Eksternal?
- Ya, apa yang kamu lakukan di tahun 17.
536
00:49:08,745 --> 00:49:09,746
Begitulah kami menyebutnya.
537
00:49:11,164 --> 00:49:13,082
Juliette Nichols ini
tidak terdengar bodoh.
538
00:49:13,083 --> 00:49:16,378
Jika dia melihat apa yang terjadi pada 17, dia memang melihatnya
mungkin tidak akan membiarkan orang-orangnya keluar.
539
00:49:17,379 --> 00:49:18,380
Ya.
540
00:49:20,549 --> 00:49:21,550
Operasi.
541
00:49:22,217 --> 00:49:23,218
Ya.
542
00:49:24,511 --> 00:49:25,512
Baiklah.
543
00:49:26,013 --> 00:49:28,724
Troy, Victor memintamu
di tempat tinggalnya.
544
00:49:29,808 --> 00:49:31,643
Beri tahu saya jika ada perubahan.
545
00:49:32,227 --> 00:49:33,270
Akan dilakukan.
546
00:49:37,024 --> 00:49:39,025
Bisa menampung orang sebanyak ini kan?
547
00:49:39,026 --> 00:49:40,402
Kita lihat saja nanti, bukan?
548
00:49:51,288 --> 00:49:52,581
Victor meminta untuk bertemu denganku.
549
00:49:53,332 --> 00:49:55,209
- Aku minta bertemu denganmu.
- Henry.
550
00:49:56,126 --> 00:49:57,543
Ini giliranmu?
551
00:49:57,544 --> 00:50:00,129
Tidak, saya juga diurutkan dengan cepat, sama seperti Anda.
552
00:50:00,130 --> 00:50:02,049
Untuk apa mereka memerlukan Keamanan Internal?
553
00:50:16,063 --> 00:50:17,064
Sial.
554
00:50:17,940 --> 00:50:18,941
Ya.
555
00:50:22,069 --> 00:50:24,780
- Kami tidak ingin hal ini terungkap.
- Tidak, tentu saja tidak.
556
00:50:29,701 --> 00:50:30,744
Kamu baik-baik saja?
557
00:50:31,870 --> 00:50:34,247
Ya. Maksudku, ya.
558
00:50:34,248 --> 00:50:35,999
Aku hanya... Aku tidak tahu harus berkata apa.
559
00:50:37,543 --> 00:50:39,169
Pendiri bunuh diri.
560
00:50:40,796 --> 00:50:42,297
Itu masalah besar.
561
00:50:42,881 --> 00:50:44,257
Apakah dia meninggalkan pesan?
562
00:50:44,258 --> 00:50:45,259
Belum menemukannya.
563
00:50:46,009 --> 00:50:50,764
Tapi hal terakhir yang dia pesan sebelum dia...
adalah kamu akan terbangun.
564
00:50:51,765 --> 00:50:56,353
Jadi, saya pikir Anda mungkin punya sedikit wawasan
ke dalam apa yang mengganggunya.
565
00:51:00,190 --> 00:51:03,442
Kalian berdua sering bekerja sama.
566
00:51:03,443 --> 00:51:07,197
Sepertinya dia menginginkannya
untuk berada di shift ketika Anda berada.
567
00:51:12,411 --> 00:51:13,954
Saya tidak tahu.
568
00:51:14,788 --> 00:51:16,665
Terkadang aku merasa dia...
569
00:51:18,458 --> 00:51:22,128
dia mengenalku dari sebelumnya,
tapi jelas dia tidak bisa mengatakannya.
570
00:51:22,129 --> 00:51:23,213
Tidak.
571
00:51:35,058 --> 00:51:36,268
Dia pria yang baik.
572
00:51:37,144 --> 00:51:39,313
Saya menyukainya. aku hanya...
573
00:51:39,980 --> 00:51:42,691
Saya tidak tahu apakah saya pernah benar-benar mengenalnya.
574
00:52:08,008 --> 00:52:09,009
Oke.
575
00:52:09,551 --> 00:52:10,594
Kalian baik-baik saja?
576
00:52:12,721 --> 00:52:14,013
Kupikir kamu tidak suka air.
577
00:52:14,014 --> 00:52:15,265
Ya, saya tidak.
578
00:52:15,974 --> 00:52:17,684
Dan sejak 17, aku membencinya.
579
00:52:19,019 --> 00:52:20,312
Oke, jadi,
580
00:52:20,896 --> 00:52:23,941
Lukas mengatakan bahwa dia pergi ke kiri
dari penggali, jadi...
581
00:52:26,193 --> 00:52:27,194
- Ya?
- Baiklah.
582
00:52:43,001 --> 00:52:45,295
Oke, ayo pergi.
583
00:52:54,930 --> 00:52:57,390
Joel, saya perlu mendengarkan pemutarannya
dari percakapan tersebut
584
00:52:57,391 --> 00:52:58,850
antara Victor dan Camille Sims.
585
00:52:58,851 --> 00:53:00,769
- Ya, tuan.
- Dan siapa yang mendapat shift di bidang Teknik?
586
00:53:01,353 --> 00:53:02,645
saya akan mencari tahu.
587
00:53:02,646 --> 00:53:03,896
Suruh mereka bersiap.
588
00:53:03,897 --> 00:53:05,690
Kita akan menemukan jalannya
untuk Menjaga Silo 18.
589
00:53:05,691 --> 00:53:06,692
Pak.
590
00:53:09,152 --> 00:53:10,153
Troya.
591
00:53:11,196 --> 00:53:13,948
Ada aktivitas di dekat 18's Forward Vault.
592
00:53:13,949 --> 00:53:14,950
Benar-benar?
593
00:53:16,034 --> 00:53:17,494
- Pasang itu.
- Kamu mengerti.
594
00:53:32,176 --> 00:53:34,845
Jadi bagaimana sekarang?
595
00:53:37,181 --> 00:53:40,601
Lukas bilang dia baru saja menyentuhnya.
596
00:53:48,567 --> 00:53:49,901
Juliette Nichols.
597
00:53:49,902 --> 00:53:52,654
Jangan mencoba
penyelidikan lebih lanjut.
598
00:53:53,363 --> 00:53:54,364
Mengapa?
599
00:53:54,865 --> 00:53:56,491
Apa yang kamu khawatirkan akan kami temukan?
600
00:53:57,201 --> 00:53:59,035
Kembali melewati penghalang penggali...
601
00:53:59,036 --> 00:54:01,830
dan jangan mencoba untuk menyelidiki lebih lanjut.
602
00:54:02,789 --> 00:54:04,666
Apa yang akan terjadi jika kita tidak melakukannya?
603
00:54:05,209 --> 00:54:08,127
Setiap makhluk hidup di silo Anda akan mati.
604
00:54:08,128 --> 00:54:11,422
Kamu sudah mencobanya dan gagal.
Dan kami tahu Anda akan terus mencoba.
605
00:54:11,423 --> 00:54:12,424
Jadi
606
00:54:13,133 --> 00:54:14,635
apa ruginya?
607
00:54:27,314 --> 00:54:31,401
Selama kamu berhasil
tidak ada upaya untuk menghubungi silo lain,
608
00:54:32,152 --> 00:54:33,987
tidak akan ada Perlindungan.
609
00:54:34,905 --> 00:54:36,365
Anda menawari kami kesepakatan?
610
00:54:40,494 --> 00:54:41,787
Sebuah kompromi.
611
00:54:42,412 --> 00:54:43,872
Kompromi?
612
00:54:47,501 --> 00:54:48,502
Itu adil.
613
00:54:51,630 --> 00:54:52,631
Kami menerima.
614
00:54:59,721 --> 00:55:01,640
Oke. Ayo pergi.
615
00:55:49,396 --> 00:55:51,731
Tunggu, bisakah kita... Apa-apaan itu tadi?
Maukah kamu berhenti saja?
616
00:55:51,732 --> 00:55:52,733
Hai!
617
00:55:53,233 --> 00:55:54,359
Hai.
618
00:55:56,361 --> 00:55:58,029
Apa yang baru saja terjadi?
619
00:55:58,030 --> 00:55:59,864
Anda tidak yakin mereka akan berhenti,
benarkah?
620
00:55:59,865 --> 00:56:01,158
Tidak. Tentu saja tidak.
621
00:56:03,577 --> 00:56:04,578
Oke, jadi,
622
00:56:05,454 --> 00:56:07,288
kami tahu mereka tidak bisa melindungi kami.
623
00:56:07,289 --> 00:56:09,457
Ya, tapi mereka akan melakukan sesuatu.
624
00:56:09,458 --> 00:56:11,876
Jika mereka menyerang dari atas,
kita akan melihat mereka datang.
625
00:56:11,877 --> 00:56:13,378
Mereka bisa mengebor di bawah tanah.
626
00:56:14,004 --> 00:56:16,672
Buat lubang di dinding luar
dari Silo, kirimkan racunnya.
627
00:56:16,673 --> 00:56:18,341
Kami tidak akan tahu
sampai mereka hampir sampai.
628
00:56:18,342 --> 00:56:22,970
Mungkin lebih mudah dari itu. Pintu itu,
mereka bisa memasukkan racun melalui sana.
629
00:56:22,971 --> 00:56:24,138
Kita bisa mengelasnya hingga tertutup.
630
00:56:24,139 --> 00:56:26,516
Atau kita menempatkan sekelompok orang
dengan senjata menontonnya.
631
00:56:26,517 --> 00:56:30,436
Tidak. Tapi semua silo lainnya,
mereka menghadapi ancaman yang sama.
632
00:56:30,437 --> 00:56:31,854
- Dan apa? Anda ingin memperingatkan mereka?
- Tidak.
633
00:56:31,855 --> 00:56:33,314
Maksudku, mereka menyuruh kita untuk tidak melakukan itu.
634
00:56:33,315 --> 00:56:35,149
Lagipula tidak ada cara untuk melakukan itu.
635
00:56:35,150 --> 00:56:37,985
Dengar, kita perlu fokus pada kelangsungan hidup kita.
636
00:56:37,986 --> 00:56:38,987
Benar?
637
00:56:40,656 --> 00:56:42,324
Itulah yang mereka harapkan dari kita.
638
00:56:46,537 --> 00:56:50,958
Mereka mengharapkan kita bersiap
untuk membela diri, kan?
639
00:56:51,667 --> 00:56:56,463
Artinya mereka tidak akan siap
untuk membela diri melawan kita.
640
00:56:58,715 --> 00:57:03,053
Jadi, jika kita menemui mereka terlebih dahulu,
kita bisa melindungi semua orang.
641
00:57:08,100 --> 00:57:09,935
Kita perlu menghancurkan Silo 1.
642
00:57:46,054 --> 00:57:47,055
Halo, Troy.
643
00:57:49,433 --> 00:57:52,519
Sekarang kamu sudah menyadarinya
Saya telah mengambil cuti.
644
00:57:54,021 --> 00:57:55,230
Secara permanen.
645
00:58:01,195 --> 00:58:03,071
Anda tidak perlu mengetahui semua alasannya.
646
00:58:05,782 --> 00:58:07,201
Aku hanya akan mengatakannya
647
00:58:07,993 --> 00:58:11,246
saat upaya Perlindungan kami
Silo 18 gagal,
648
00:58:13,165 --> 00:58:14,333
Saya sadar...
649
00:58:16,418 --> 00:58:17,586
lebih dari segalanya...
650
00:58:19,713 --> 00:58:21,089
Saya merasa lega.
651
00:58:27,721 --> 00:58:28,889
Terakhir kali kita berbicara,
652
00:58:29,932 --> 00:58:31,683
kamu bertanya padaku tentang seorang wanita.
653
00:58:33,519 --> 00:58:35,270
Dan aku sudah berjanji padamu.
654
00:58:38,106 --> 00:58:40,317
Namanya Helen Drew.
655
00:59:14,017 --> 00:59:15,394
Helen Menggambar.